Jahresregenten

www.eMultipoetry.eu

Wir haben die Ehre, Sie zur Teilnahme an der gemeinschaftlichen Verfassung sowie multimedialen Promotion von Gedichten im Programm „eMultipoetry“ einzuladen. Dieses Vorhaben wird in Polen, Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und Griechenland verwirklicht.

Schauen Sie sich unsere Internet-Seite an und nehmen Sie am Spiel „Dichtkunst auf den Mauern“ teil: www.emultipoetry.eu

Mit Hilfe des Video-Spiels können Sie ein kurzes Gedicht schreiben, das anschließend in der Europäischen Bibliothek der Dichtkunst veröffentlicht wird. Darüber hinaus hat es die Chance, an den Wänden von Gebäuden der Partnerstädte Europas: Krakau, Bologna, Granada, Patras, Athen, Paris, Arles, Nürnberg und Erlangen vorgeführt zu werden. Die Videoprojektionen der Gedichte auf den Mauern in Krakau werden jeden Tag live auf der Webseite www.emultipoetry.eu präsentiert.
Bald wird unsere Webseite um neue Videospiele bereichert.

Im Rahmen des Projektes bilden wir einen neuen mehrsprachigen Internetraum für die Dichtkunst, jedoch nicht nur für die „hohe“ und bereits anerkannte. Wir ermöglichen unseren Benutzern die systematische Verfassung von Gedichten sowie deren Übersetzung auf dem Niveau, auf dem sie sich zur Zeit befinden, und bieten die Möglichkeit zur internationalen Zusammenarbeit an.

Wir spornen Sie an, an der gemeinschaftlichen Verfassung von Online-Gedichten, die jede Woche auf www.eMultipoetry.eu stattfindet, teilzunehmen.

Polen - montags und donnerstags um 21.00 Uhr
Italien - montags um 21.00 Uhr
Frankreich - mittwochs um 21.00 Uhr
Deutschland - mittwochs um 21.00 Uhr
Griechenland - donnerstags um 21.30 Uhr
Spanien - sonntags um 20.00 Uhr

Unser Projekt greift die jahrelange Erfahrung des polnischen Dichters Michał Zabłocki auf und beabsichtigt, ähnliche multimediale Praktiken der Verfassung und Übersetzung von Gedichten in den Partnerländern zu übermitteln und zu entwickeln. Die gemeinschaftliche Verfassung von Gedichten im Chat, Gedichte, die auf Hausmauern vorgeführt, auf Gehwegen in den Städten gedruckt oder durch populäre Sänger gesungen werden, sowie viele andere in der heutigen Zeit wertvolle dichterische Initiativen − das ist das Werk, das die Grundlage unseres Projektes bildet. Auf unserem Portal existieren bereits speziell konstruierte Chatrooms, die für die gemeinschaftliche Verfassung von Online-Gedichten geeignet sind. In jedem Land werden die Chats durch speziell gewählte und geschulte Moderatoren geleitet.

In Polen sind bis jetzt bereits über 200 Gedichte auf diese Weise entstanden, die durch einen Polen dänischer Herkunft, Czesław Mozil, neuerdings in unserem ganzen Land berühmt geworden sind. Sein überraschendes phonografisches Album „Czesław singt, Debüt” enthält zehn Lieder zu Gedichten, die durch Internet-Autoren im Chat Multipoetry geschrieben wurden. Dieses Album kam bis auf den dritten Platz im polnischen Musik-Box-Office, gewann drei Fryderyk-Statuetten (polnische Grammy) und wurde mit dem Hauptpreis für das meistverkaufte Album eines polnischen Interpreten geehrt (Top Trendy 2009).

Bereits seit einem Jahr testen wir in Polen Instrumente und Methoden, die es uns erlauben, Online-Übersetzungen zu machen.
In unserem Service werden einige Internet-Mini-Spiele zur Verfügung gestellt, in denen unter anderem Gedichte verfasst werden, die dann auf den Mauern einer virtuellen Stadt vorgeführt werden, Lieder zu den in der Bibliothek gesammelten Melodien geschrieben oder Gedichte zu ausgelosten Themen geschrieben werden.
Nach dem Einloggen wird man sein eigenes Benutzerprofil anlegen können, poetische multimediale Clips veröffentlichen, Gedichte verfassen und hinzufügen sowie diese aus einer beliebigen Sprache übersetzen können.
Der Service ist in Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Spanisch und Polnisch zugänglich.

Mord für den Glauben

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,669793,00.html